¿Cuánto cobran los actores de doblaje?

Ah, la pregunta cada vez más popular que abre muchas latas de gusanos, termina las relaciones y atrae a cualquiera con una opinión y un pulso en nuestra industria.

A decir verdad, la respuesta corta es, “lo que sea que piensen que valen”.

Claro, esa es una respuesta vaga que probablemente hará que las bragas de algunas personas se tuerzan, pero … es realmente cierto. Algunas personas, como las estrellas de cine, valen millones. Otros, que eligen usar sitios independientes pueden ganar tan solo $ 5 por un comercial de radio o televisión. La mayoría de los actores de voz profesionales se encuentran en el medio. 😉

En realidad, muy pocos de nosotros en la industria derribaremos los millones comandados por, digamos, un Cameron Diaz en Shrek. Pero la mayoría de las personas que se consideran profesionales establecerán una hoja de tarifas para diferentes tipos de trabajo, muy parecida a una casi completa aquí, que se actualizará constantemente a la a ‘documento vivo’:

Guía de tarifas | Academia Global de Actuación de Voz

La mayoría de las personas que ingresan a la industria desde otras líneas de trabajo tienden a considerar el VO como si fuera un trabajo asalariado. Al igual que su propia pregunta, muchas, muchas personas se centran en cuánto gana un talento en un año, o incluso por hora, como un salario. Desafortunadamente, esa es una forma peligrosa de ver la industria de la voz en off.

A diferencia de un trabajo asalariado, no obtienes seguro y otros beneficios en voz en off. Por supuesto, si usted es elegible y se une a SAG / AFTRA (el gremio / sindicato de actores), puede obtener un seguro y una pensión si adquiere todos los derechos adquiridos.

El trabajo no sindicalizado (que es lo que representa el 70-85% del trabajo en la industria, según a quién se lo solicite) no proporcionará beneficios sin saltar a través de los aros. Cómo hacer eso, exactamente, es otro espectáculo, con disculpas a Alton Brown.

Entonces, cuando considera pagar su propio seguro, compra de equipo y mantenimiento (porque necesita un medio para grabar audiciones y trabajo, luego transferir electrónicamente el audio a clientes, agentes y otros prospectos), gastos, suscripciones mensuales o anuales a ISDN ( una conexión de audio digital sin pérdidas bidireccional, SI está disponible, si no …), un reemplazo de ISDN, y también clases periódicas, talleres y conferencias / convenciones.

Entonces, esta es la razón por la cual llamarse a sí mismo un talento profesional de voz y trabajar por menos de un salario justo no es una buena idea, ni es sostenible. Claro, si quieres ser un aficionado, por supuesto, pruébalo y mira si es algo que llena tu alma. Incluso los profesionales lo hacen por amor al trabajo.

Si está probando las aguas para ver cómo cambiar de carrera, piense mucho antes de decirle al jefe que tiene que tomar este trabajo y empujarlo. Estás renunciando a un jefe por muchos jefes que esperan resultados en una fecha límite. Por favor recuerda eso.

¿Y esa persona en el mostrador o en el concierto de rock que dice que tienes una buena voz? Ignórelos a menos que sean dueños de negocios, directores de casting u otros profesionales del entretenimiento o la publicidad con poder de contratación.

Este es el mejor trabajo del mundo, y lo hago bastante bien. Pero la realidad de esta industria es que no estoy por el dinero. Estoy en eso porque cada vez que me pongo detrás de un micrófono, me dan escalofríos y una sonrisa asalta mis labios. Estoy creando teatro en tu mente con el poder de mi voz. Y eso es lo que más me llena el alma que he hecho en mi vida.

Buena suerte, y espero que la industria te traiga tanta felicidad como a mí.

La respuesta “Demasiado tiempo; no leí”: use tarifas justas compiladas a lo largo de los años por verdaderos profesionales, no busque un salario asalariado y ame el trabajo.

Oh wow, nunca antes había pensado en eso. ¿Cómo es que yo?

De todos modos, hice una búsqueda, luego encontré esto en un artículo. Tenga en cuenta que “seiyuu” es la palabra japonesa para “actor de voz” o “actriz de voz”:

En Japón, hay un sistema de clasificación para seiyuu. Los rangos son de “A” a “F”, siendo “A” el más alto. Cada rango tiene su propio salario fijo. Por ejemplo, los seiyuu de rango “A” reciben 45,000 yenes (alrededor de $ 443) por un episodio de anime de 30 minutos. Por encima del rango “A” están los seiyuu “Sin rango” que pueden establecer su propio precio.

Por ejemplo, la actriz de voz Kaneda Tomoko reveló que le pagan aproximadamente 30,000 yenes (alrededor de $ 295) por un episodio de anime. Se podría pensar que Kaneda sería al menos un rango “A” porque ha estado en el negocio de seiyuu durante 14 años, pero no lo es. El negocio seiyuu no es fácil.

A Seiyuu ni siquiera se le paga tanto desde el principio. Los nuevos seiyuu comienzan en el “Junior Rank” y están atrapados con este título durante tres años. Por un anime de 30 minutos se les paga 15,000 yenes (alrededor de $ 147). Después de tres años (en) Junior Rank se unirán al sistema de clasificación “A a F”. El aumento de rango depende de (su) experiencia y popularidad.

Ahí tienes! Espero eso ayude.

Fuente: ¿Cuánto cobran los actores de voz japoneses?

He escuchado dos respuestas con respecto a esto:

1. ¿Cuánto gana un actor de voz?

Salario promedio del actor de voz

  • El 10% superior de los actores de doblaje gana $ 89,720
  • El 25% superior de los actores de doblaje gana $ 51,000
  • El salario medio de los actores de voz es de $ 31,400
  • El 25% inferior de los actores de doblaje gana $ 21,700
  • El 10% inferior de los actores de doblaje gana $ 18,390

2. Los actores de videojuegos ganan $ 800 por día, pero quieren más:
Según uno de los muchos comentarios descontentos sobre este artículo, la mayoría de los actores de doblaje ganan entre $ 10,000 y $ 40,000 al año. No puedo vincular directamente al comentario, así que para ahorrar un pequeño problema, solo citaré todo aquí:

Cristina Milizia · Talento de voz en off en Mattel

Como un talento de voz de 24 años, y propietario de una escuela de VO, estoy extremadamente decepcionado con el título despectivo de su artículo reciente y la falta total de investigación. El título del artículo lleva a las personas a la conclusión inmediata de que estamos siendo “codiciosos”. Es posible que desee considerar realmente averiguar lo que el talento de voz genera anualmente en promedio, antes de sugerir pasivamente que son $ 800 / día, 5 días a la semana. No lo es.

La mayoría del talento de VO gana entre $ 10,000- $ 40,000 por año. Esos son profesionales que son buenos. Los mejores actores de VO en el mundo pueden ganar un poco más, pero esos son un puñado de talento, y ciertamente no son la norma. Esto es lo que no comprende, y le agradecería si considerara escribir un artículo de seguimiento. Esto es lo que la mayoría de la población no entiende sobre los actores de voz. Quizás desde que abrió esta conversación con su artículo, puede elaborar con hechos reales desde la perspectiva del talento de VO.

Trabajando gratis:
La mayoría de los talentos profesionales que trabajan tienen una proporción de reserva del 1-2% (lo que significa solo 1 trabajo por cada 100 audiciones). Eso es realmente una buena relación para un talento de alta calidad. El 80-90% de nuestro tiempo lo dedicamos a audicionar sin ningún pago. Si reservamos un trabajo, y paga $ 400, ese podría ser nuestro único ingreso para la semana. Para algunos actores de VO, incluso el mes. La competencia es feroz. Ha habido momentos en mi vida en los que solo reservé un trabajo en 6 meses. Todavía audicioné todos los días.

Impuestos, Seguridad Social, Unión Vs. No Sindical:
El 75% de los videojuegos no son sindicales. Los actores VO no sindicalizados no reciben beneficios de salud o programas 401k. No se eliminan impuestos de su tarifa de sesión. Esos $ 200-400 son antes de impuestos y sin cobertura médica. Los actores sindicales reciben $ 825 por una sesión de 4 horas. Eso es antes de impuestos, seguro médico y social (15-30% del pago total). Eso los deja con algo así como $ 165 / hora, que es casi nada si ese es el único trabajo remunerado que hizo durante toda la semana o el mes.

Los límites de la voz como trabajo:
En ningún mundo nadie se quejaría de que se le pagaran $ 165-400 por hora en un proyecto. De lo que los jugadores no se dan cuenta es que en realidad no podemos hacer la voz más de 8 horas al día, 5 días a la semana. No es físicamente posible. Incluso grabar un audiolibro 5 horas al día es agotador. Las sesiones de videojuegos son especialmente intensas, y los actores están sufriendo daños físicos. Sangrado de garganta. Drástico daño de las cuerdas vocales que requiere meses o incluso años para sanar (y un período de tiempo en el que el actor no puede trabajar). El cambio permanente a la voz misma es a menudo un resultado. En muchas sesiones estás gritando, golpeando cosas, llorando y “muriendo” por diversas formas de tortura o peleando hasta la muerte. Necesita sonar real. Entonces gritamos. Aquí es donde están los actores del sindicato VO. Sí, los actores de VO masivamente exitosos están trabajando más y se les paga de manera más consistente. Pero a veces en detrimento de sus propias carreras a largo plazo. Algunos actores de VO simplemente se niegan a hacer videojuegos porque no quieren arriesgar el daño.

¿Inflación?
Por último, la tasa de los videojuegos no ha cambiado desde 1994. Eso es más de 20 años sin aumento para compensar la inflación. ¿Tiene sentido para ti?

Cristina Milizia, Artista Profesional de Voz en off, Fundadora de la Academia Global de Actuación de Voz

More Interesting

¿Cuáles son las cosas que uno debe tener en cuenta antes de elegir un trabajo?

¿Cuál es el salario neto del asistente de ingeniero de sistemas-aprendiz en TCS? En la carta de oferta se menciona como Salario bruto y no CTC. Por favor ayuda

¿Por qué no hay muchos trabajos que no sean de software / TI con altos salarios en India?

Cómo obtener el trabajo de consultoría empresarial mejor pagado (estoy en la escuela secundaria en este momento)

¿Qué se puede hacer con las empresas que pagan un salario bajo? ¿Puede la gente irse y buscar trabajo en otro lugar? ¿Es así de simple?

¿Cuál tiene una opción de carrera de mayor salario / dinero: un ingeniero de control de calidad o un entrenador de control de calidad?

¿Cuál será el salario de un ingeniero de software experimentado de treinta años?

¿Cuánto ganan los líderes sindicales docentes, como Alex Caputo-Pearl de UTLA?

¿Cuál es el salario promedio de una persona certificada asociada de arquitecto de soluciones de AWS en India?

¿Cuál es el salario inicial para un científico de datos con 0-1 años de experiencia en Londres con una maestría?

¿Alguna fuente de alimentación proporciona un salario superior a uno a los ingenieros que trabajan allí?

¿Cuál es el paquete más alto que has escuchado que obtiene un CA más fresco?

Cómo negociar el salario para una oferta de trabajo en Dubai

¿Está bien pedir $ 15 / hora a una niñera de 3 años y de 4 meses? ¿Debería pedir menos?

¿Cuál es el salario promedio de un astrofísico en India?